“Lost in Translation - Vol. II”, is out!

I’m happy to share the release of “Lost in Translation - Vol. II” on Clean Feed Records!

As you know, “Lost in Translation” is inspired by untranslatable words such as Mångata (Swedish word for the road like reflection of the moon in the water).

The new album is out in March 31 2023, has the support of Fundação GDA, Antena2, Companhia de Actores and Teatro Municipal Amélia Rey Colaço and features José Soares (saxophone) and André Matos (guitar).

Buy now

Listen

Upcoming Shows

See Full Schedule

News

Featured

Feb 13, 2024

“Água Morna” at Mostra de Cinema de Elvas

Feb 13, 2024

Happy to have created the music of “Água Morna”, a fascinating documentary directed by @mr.pedro.caldeira and @senhor.paulinho @tripe.producoes!

Feb 13, 2024

Jul 30, 2023

Just finished the music for "Abrogation", my first feature film!

Jul 30, 2023

I’m thrilled to share with you that I just finished the music for “Abrogation” by the American director and actor Franklin Livingston. This is the first feature film that I was honoured to score for and I’m happy that I did it because the story touches some very important and relevant issues in today’s American society. I hope to share more news about it soon!

Jul 30, 2023

Jul 11, 2023

Report by jazz.pt on “Lost in Translation”at Gnration

Jul 11, 2023

Fantastic words by Nuno Catarino from Jazz.pt on our last concert at Gnration, Braga! Press here to read the full report.

Photo by Adriano Ferreira Borges.

Jul 11, 2023

Press

Featured

Review on FreeJazzBlog “Lost in Translation” - ****1/2

“[…] resulta um posicionamento “nem, nem” que nos desconcerta, mas também se torna numa delícia, deixando-nos à vontade para fazermos qualquer interpretação.”

“Outono em Jazz começa com o contrabaixo de André Carvalho” in Público

“[…] resulta um posicionamento “nem, nem” que nos desconcerta, mas também se torna numa delícia, deixando-nos à vontade para fazermos qualquer interpretação.”

Gerador: “Uitwaaein ou Wabi-sabi: André Carvalho pegou em 12 palavras intraduzíveis e transformou-as em música”

Interview for Gerador, where I talk about “Lost in Translation”, its genesis, the recording and the whole process.

André Carvalho na ZDB: as idiossincrasias do som e da palavra

Cerebral e sensorial, Lost In Translation não pode ser meramente rotulado como free jazz ou pós-bop – aparententemente, o tipo de jazz que compõe este disco é, também ele, intraduzível.